90'		Het eindsignaal heeft geklonken, de wedstrijd eindigt in 1 - 2.
90'		Vanaf links mag Diego Valeri een hoekschop nemen voor Portland Timbers in Providence Park.
90'		Bij Portland Timbers komt Marco Farfan er in. Hij vervangt Zarek Valentin.
90'		Scheidsrechter Jair Marrufo laat nog 7 minuten doorspelen in Portland.
90'		Portland Timbers krijgt een hoekschop toegewezen van scheidsrechter Jair Marrufo in Portland.
90'		Schot op doel van Diego Valeri. Maar zonder doelpunt voor Portland Timbers als gevolg.
86'		Vancouver Whitecaps FC is weer compleet nu Nicolas Mezquida weer terug het veld in mag.
85'		Er wordt weer gevoetbald in Portland.
85'		Het spel ligt even stil: Nicolas Mezquida (Vancouver Whitecaps FC) is geblesseerd.
83'		Einde van de onderbreking. De bal rolt weer.
83'		Vancouver Whitecaps FC is weer compleet nu Stefan Marinovic weer terug het veld van Providence Park in mag.
82'		De scheidsrechter legt de wedstrijd even stil vanwege een blessure van Stefan Marinovic (Vancouver Whitecaps FC).
79'		De thuisploeg wisselt David Guzman voor Andres Flores.
74'		Scheidsrechter Jair Marrufo geeft een gele kaart aan David Guzman (Portland Timbers).
74'		De scherpte ontbreekt bij Erik Hurtado (Vancouver Whitecaps FC). Zijn poging mist doel in Portland.
72'		Erik Hurtado vervangt Kei Kamara bij de uitploeg.
71'		Doelpunt in Portland! Diego Valeri verkleint de achterstand van Portland Timbers tot 1 - 2 middels een benutte penalty.
69'		Andy Polo schiet op doel maar scoort niet voor Portland Timbers in Portland.
69'		Penalty! Scheidsrechter Jair Marrufo geeft Portland Timbers een strafschop in Portland.
68'		De poging van Ali Ghazal (Vancouver Whitecaps FC) mist doel.
68'		Vancouver Whitecaps FC mag een hoekschop nemen vanaf rechts via Felipe Martins in Providence Park.
65'		De onderbreking is afgelopen.
65'		Brett Levis (Vancouver Whitecaps FC) moet geblesseerd van het veld. Hij wordt gewisseld door Marcel De Jong.
65'		Brett Levis raakt geblesseerd bij Vancouver Whitecaps FC en de wedstrijd ligt even stil voor een behandeling.
64'		Andy Polo mist het doel en scoort niet voor Portland Timbers in Providence Park.
61'		Vancouver Whitecaps FC brengt Jake Nerwinski in de plaats van Cristian Techera.
61'		Een doelpoging van Cristian Techera (Vancouver Whitecaps FC) mist scherpte.
59'		Hoekschop voor Portland Timbers in Providence Park. Diego Valeri neemt deze vanaf rechts.
59'		Alvas Powell schiet op doel maar scoort niet voor Portland Timbers.
54'		Vancouver Whitecaps FC mag een hoekschop nemen vanaf rechts via Felipe Martins in Providence Park.
53'		De poging van David Guzman (Portland Timbers) mist doel in Providence Park.
50'		Brek Shea (Vancouver Whitecaps FC) gaat in het boekje en moet nu uitkijken voor een tweede gele kaart.
50'		Portland Timbers krijgt een hoekschop toegewezen van scheidsrechter Jair Marrufo in Portland.
49'		Ali Ghazal (Vancouver Whitecaps FC) is weer terug binnen de lijnen.
49'		Schot op doel van Andy Polo. Maar zonder doelpunt voor Portland Timbers als gevolg.
48'		Ali Ghazal blesseert zich bij Vancouver Whitecaps FC, waardoor de wedstrijd even wordt stopgezet in Providence Park.
48'		De wedstrijd gaat weer verder.
46'		De thuisploeg vervangt Samuel Armenteros door Andy Polo.
46'		Scheidsrechter Jair Marrufo heeft de tweede helft in gang gezet in Portland.
45'		De vierde official geeft 2 minuten extra tijd aan voor de 1e helft.
45'		Scheidsrechter Jair Marrufo maakt een einde aan de 1e helft.
45'		Vanaf links mag David Guzman een hoekschop nemen voor Portland Timbers in Providence Park.
45'		De verdediging van Vancouver Whitecaps FC blokkeert een schot van Diego Valeri (Portland Timbers) in Providence Park.
45'		Cristian Techera (Vancouver Whitecaps FC) krijgt een eerste gele kaart.
43'		Brek Shea deed het voorbereidende werk.
43'		Vancouver Whitecaps FC loopt uit naar een comfortabele 2 - 0 voorsprong door een doelpunt met het hoofd van Cristian Techera in Portland.
43'		Portland Timbers schiet tussen de palen, maar Sebastian Blanco ziet zijn poging niet beloond worden met een doelpunt.
41'		Diego Valeri (Portland Timbers) mist een strafschop.
40'		Portland Timbers mag het vanaf elf meter proberen.
36'		Cristian Techera neemt de door scheidsrechter Jair Marrufo gegeven hoekschop voor Vancouver Whitecaps FC in Portland.
33'		Hoekschop voor Portland Timbers in Providence Park. Diego Valeri neemt deze vanaf rechts.
31'		Samuel Armenteros (Portland Timbers) is weer terug in het veld en lijkt de wedstrijd te kunnen voortzetten.
31'		Er wordt weer gevoetbald!
30'		Het spel ligt even stil in Portland. Samuel Armenteros (Portland Timbers) raakt geblesseerd en heeft verzorging nodig.
27'		Een doelpoging van Diego Valeri (Portland Timbers) in Portland mist scherpte.
24'		Bij Vancouver Whitecaps FC bevindt Brek Shea zich in buitenspelpositie en wordt hiervoor teruggefloten door scheidsrechter Jair Marrufo.
21'		Sebastian Blanco mist het doel en scoort niet voor Portland Timbers.
21'		Portland Timbers mag een hoekschop nemen vanaf rechts via Diego Valeri in Providence Park.
21'		Diego Valeri neemt de door scheidsrechter Jair Marrufo gegeven hoekschop voor Portland Timbers in Portland.
21'		Providence Park ziet de poging van Dairon Asprilla smoren in de verdediging van Vancouver Whitecaps FC.
20'		Vancouver Whitecaps FC krijgt een schietkans via Cristian Techera, maar scoort niet.
19'		Vergeefse doelpoging Brek Shea (Vancouver Whitecaps FC) in Providence Park.
18'		Larrys Mabiala kopt namens Portland Timbers op doel, zonder doelpunt als resultaat.
18'		Portland Timbers krijgt een hoekschop toegewezen van scheidsrechter Jair Marrufo in Portland.
18'		Vergeefse doelpoging Sebastian Blanco (Portland Timbers).
14'		De voorzet kwam van Kendall Waston.
14'		Het staat 1 - 0 in Providence Park. Kei Kamara (Vancouver Whitecaps FC) scoort met het hoofd en zet zijn ploeg op voorsprong.
13'		Doelpoging Portland Timbers! Het schot van Alvas Powell gaat niet tussen de palen.
13'		Vanaf rechts mag Diego Valeri een hoekschop nemen voor Portland Timbers in Providence Park.
12'		Doelpoging Vancouver Whitecaps FC! Het schot van Kei Kamara gaat niet tussen de palen in Portland.
1'		De eerste helft is afgetrapt.
		Het officiële aantal toeschouwers aanwezig vandaaag in Providence Park (Portland): 21144.
		De opstellingen van beide teams worden gepresenteerd.